               |
|
ZANIMLJIVO |
![[Pobijedi i osvoji nagradu!]](adds/ad-prize.gif) |
"Razumijevanje mange", autora Scotta McClouda
Adaptacija: Zvonimir Tošić
| Stranica 2 |
 Tajna mangine uspješnosti rezultat je tehnologije - tehnologije pripovijedanja. Manga autori upotrebljavaju sijaset pripovijedačkih tehnika koje pojačavaju efekt same fabule a gotovo sve te tehnike usredotočuju se na jedan cilj: da čitatelja "uvuku" u strip. |
 Pojasnimo. Razmotrimo, recimo, prikaz kretanja: Kad sam započinjao karijeru u američkom stripu, kretanje se na crtežu naznačavalo vrlo jednostavnim dodatnim linijama/potezima. |
 Upotreba takvih linija može stvoriti dojmljiv učinak, no njihova shematska priroda samo opisuje akciju - ona ne omogućuje čitatelju da se osjeti aktivnim sudionikom stripa. |
 No kada se kamera (oko promatrača, prim.prev.) kreće zajedno s objektom, stvara se sasvim drukčiji doživljaj: iako objekt može biti savršeno fokusiran, pozadina je zamagljena i "isprugana", upravo zbog efekta kojeg stvaraju nevidljive silnice, brzina kretanja. Tim se efektom manga crtači služe već desetljećima. |
 Rezultat je upravo nevjerojatan osjećaj kretanja koji psihološki djeluje na čitatelje: oni više nisu puki promatrači već aktivno sudjeluju u samoj strip akciji! |
 Osim toga, čak i samo pojednostavljenje prikaza ovog efekta, recimo serijom paralelnih ravnih crta, nagovještava i dočarava kretanje. |
![Va vrh [To the top]](deco/beam-up.gif){kind=small}
|
Copyright © 1995-2000 Zvonimir Tošić. All rights reserved. Hosted by cro.net |